🌟 제 꾀에 (제가) 넘어간다

สุภาษิต

1. 꾀를 내어 남을 속이려다 도리어 자기가 그 꾀에 속아 넘어간다.

1. (ป.ต.)[ตนเอง]หลงกลอุบายของตัวเอง ; ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว: ออกกลอุบายเพื่อจะหลอกลวงคนอื่นแต่ตัวเองดันหลงกลถูกหลอกเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 영수는 승규를 골탕 먹이려다가 되레 자기가 혼이 났어.
Young-soo tried to make fun of seung-gyu, but he got scolded.
♕ 결국 영수가 제 꾀에 넘어갔구나.
Young-soo's been tricked out of course.

제 꾀에 (제가) 넘어간다: have something undone by one's own trick; The biter is bitten; Many go for wool and come home shorn,自分の策略に自分がはまる。策士策に溺れる,se laisser piéger par sa propre ruse,ir por lana, salir trasquilado,يخدع نفسه بحيلته,(шууд орч.) өөрийн зальд өөрөө унах,(mình vướng vào mẹo của mình), gậy ông đập lưng ông,(ป.ต.)[ตนเอง]หลงกลอุบายของตัวเอง ; ให้ทุกข์แก่ท่านทุกข์นั้นถึงตัว,,,聪明反被聪明误；作法自毙；自作自受,

💕Start 제꾀에제가넘어간다 🌾End

Start 제

제 End

Start 꾀

꾀 End

Start 에

에 End

Start 제

제 End

Start 가

가 End

Start 넘

넘 End

Start 어

어 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การท่องเที่ยว (98) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสังคม (67) • งานครอบครัว (57) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สื่อมวลชน (36) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • จิตวิทยา (191) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุขภาพ (155) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)